The reason for both cars being in ProStreet was because the production model was unveiled while ProStreet was in development, after the decision to include the GTR Proto was made and the car was modeled. So the Proto model was altered to match the production model, and both the prototype and the production version were included in ProStreet.
I seriously doubt that the Proto would be in Underground since the production model is already out.